пристёгивать — перевод на английский

«Пристегивать» на английский язык переводится как «to fasten» или «to buckle up».

пристёгивать — strap

В классическом виде — нет, но в моем случае я пристегивал к задней части реактивный двигатель и ждал, пока он не взорвется.
Standard jet skiing, no, but this was the sort where you strap the jet engine from an aeroplane to the back and let it rip.
Пристегивать? О чем ты?
What do you mean, strap it in?
Он пристёгивает меня, а потом они...
They strap me down and then they...
Грузишь заключённого в машину, пристёгиваешь его.
You load a prisoner, you strap him in.
Надо хорошенько пристёгивать его подбородок, потому что его голова начинает бах--
You got that chin strap tight, because his head will buck--
Показать ещё примеры для «strap»...
advertisement

пристёгивать — handcuff

Так мама начала пристегивать меня к кровати наручниками.
So my mom started handcuffing me to my bed.
Но мне трудно представить мусульманина, который пристёгивает себя наручниками к блестящему кресту и рассказывает об этом легенды.
No, but it is hard to imagine any Muslim handcuffing himself to a glittery cross and living to tell about it.
Сегодня в полицейском участке, когда я пристегивала его наручниками к стулу.
At the police station today as I was handcuffing him to the chair.
Я никогда... не разрешала парню пристегивать меня наручниками к кровати.
I never... let a guy handcuff me the bed.
Каждый день он пристегивал меня наручниками к своей постели, и каждую ночь он говрил, что когда я ему надоем, он пристрелит меня, без всякого сожаления.
Every day he would handcuff me to his bed, and every night he would say that maybe when he's tired of me, he would shoot me instead of using me.
Показать ещё примеры для «handcuff»...