пристрастность — перевод на английский

пристрастность — bias

Редактирование отражает пристрастность.
Editing reflects bias.
Объясни судье о возможной пристрастности, но не настаивай на замене присяжного номер 2.
Bring the potential bias to the judge, but don't insist on replacing juror two.
Уважаемые председатели, во время рассмотрения показаний мистера Маквея, вы можете учитывать возможную пристрастность его оценки, внимательно взвесьте все за и против.
Members of the jury, in weighing. Mr. McVeigh's testimony, you may consider any potential bias in assessing the weight you want to give to what he had to say.
Пока доктор Булл выискивал всякие пристрастности, я связался с авиакомпанией, которые договариваются с истцами.
While Dr. Bull has been searching for biases, I've been in touch with the airline, who are negotiating a settlement with the plaintiffs.
advertisement

пристрастность — favoritism

Меня обвинят в пристрастности, а бизнес есть бизнес.
That'd be favoritism, and business is business. Fine, fine, fine!
Оу, нам тоже нужно посмотреть что нет пристрастности по отношению к д-ру Хаусу
Uh, we'll also need to watch for any favoritism toward Dr. House.
advertisement

пристрастность — passion

Не смотря на вашу пристрастность, у вас нет достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела.
Despite your passion, you have failed to prove a prima facie case.
Уважаемые присяжные заседатели, пусть вас не собьёт сочувствие, предвзятость или пристрастность.
Members of the jury, you will not be swayed by sympathy, prejudice or passion.
advertisement

пристрастность — другие примеры

Дерево, к которому она была внимательна до пристрастности, из-за которого была нетерпима до несправедливости...
A tree to which she had been passionately attentive, except when it came to injustice.
Я позволил ей войти в это логово пристрастности.
I let her wander into that den of inequity.
Вы признаете свою пристрастность к молодым черным мужчинам?
Do you consider yourself prejudiced against young, black males?