пристегнула его — перевод на английский

пристегнула его — strap him

Как насчет того, чтобы сделать исключение, и пристегнуть его туда?
How about you make an exception and strap him in there?
Помогите пристегнуть его к стулу, чтобы он не смог двигаться.
Would you just help me strap him in to limit any excess movement?
Откинем сиденье и пристегнём его.
Let's recline him and strap him in.
Насколько я понимаю, ты пристегнул его ремнями безопасности.
As far as I'm concerned, you strapped a seatbelt on him.
— Я пристегну его.
— I'll strap him in.
Показать ещё примеры для «strap him»...
advertisement

пристегнула его — handcuff him

Пристегните его к мачте!
Constable, handcuff him to this post!
Если тебе полегчает, можем пристегнуть его наручниками к стулу. но это его единственный способ вспомнить что-нибудь важное для него.
We can handcuff him to a chair if it makes you feel better, but this is the only way he's going to uncover something new.
Нет, обычные, и утром, когда он спал я пристегнула его ногу к кровати и ушла.
No, they were normal ones, and in the morning when he was asleep, — I just handcuffed his foot to the end of the bed and left. — Wow!
Пристегнула его к батарее
Handcuffed him to a radiator...
Шеф, ты только что злоупотребил необоснованным ограничением свободы подозреваемого, Пристегнув его к стулу.
Guv, you have just used unnecessary restraint on a suspect by handcuffing him to a chair.
Показать ещё примеры для «handcuff him»...
advertisement

пристегнула его — cuff him

Снимайте, потом пристегните его наручниками к тому стулу.
Take them off, then cuff him the chair there.
Tеперь пристегни его к кровати, Эдди.
Now cuff him to the bed, Eddie.
Ну так пристегни его к коляске, не знаю.
Then cuff him to your chair. I don't know.
Он остановил его, но ему начал угрожать парень, представившийся агентом Загаром. Он пристегнул его к решетке на заднем сидении патрульной машины и оставил его там.
He pulled him over, he gets jumped by a guy resembling Agent Zagar, who then cuffs him to the cage in the backseat of the patrol car, leaves him there.
Пристегнул его к трубе.
Cuffed him to a pipe.