приставил нож — перевод на английский

приставил нож — knife

Она приставила нож к твоему горлу.
She had a knife to your throat.
А потом он схватил меня и приставил нож к моему горлу.
And then he grabbed me. He had a knife to my throat.
Однажды, я поругался с ним, и когда я проснулся, он приставил нож к моему горлу.
One night I crashed with him, I woke up, and he had a knife to my throat.
Парень приставил нож к ее горлу, и я остановился.
The guy had a knife to her throat, so I pulled over.
— Он приставил нож к её горлу!
— He had a knife to her head! — I'm a Horseman, you dick!
Показать ещё примеры для «knife»...
advertisement

приставил нож — put a knife

Он приставил нож к моему горлу и заставил меня лечь на те ступени.
He put a knife to my throat And made me lie down on those steps.
Безусловно. Я слышала, что она приставила нож к вашему горлу.
I heard she put a knife to your throat.
Нет. Я приставила нож к его горлу.
I put a knife to his throat.
— К чьему горлу ты приставила нож?
— Whose throat did you put a knife to? — Fuller!
Он приставил нож к моему горлу.
He put a knife on my throat.
Показать ещё примеры для «put a knife»...
advertisement

приставил нож — held a knife to the

— Похоже сдавила ему горло и приставила нож к мадам.
— Looks like it crushed the punter's throat, held a knife to the madam.
Похоже сдавила ему горло и приставила нож к мадам.
Looks like it crushed the punter's throat, held a knife to the madam.
«А» приставил нож к горлу Сары.
A was holding a knife to Sara's throat.
Не ирландцы приставили нож к моему горлу.
The Irish race did not hold a knife to my throat.
Вы приставили нож к его горлу.
You held a knife to his throat.