приставили ко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приставили ко»
приставили ко — assigned to
Зачем приставили ко мне?
Why would you be assigned to me?
— Вас приставили ко мне?
You're assigned to me?
Его приставили ко мне, потому что у меня никогда не было своих детей.
They assigned him to me because I never had any kids of my own.
Приставили ко мне?
You were assigned to me? For what?
advertisement
приставили ко — got a
Бойд приставил ко мне няньку.
Boyd's got me a babysitter.
Он приставил ко мне своего телохранителя.
He's got this bodyguard all over me.
Монтгомери приставил ко мне охрану.
Captain Montgomery's got a protective detail on me.
advertisement
приставили ко — другие примеры
Почему вы приставили ко мне Асо-сэмпай?
Why is Asou-senpai still my instructor?
Всё, что я видел, это нож, который он приставил ко мне, вот такой!
All's I saw was that knife he stuck in my face, like that big!
Тебя приставил ко мне _Терранс Маккьюик_?
Has Terrance McQuewick hired you to look at me?
Парня не сушествует — по документам. Но с тех пор, как я попыталась достать информацию, мою квартиру разгромили, на телефон поставили жучок, и кто-то приставил ко мне хвост.
Guy doesn't exist on paper, but ever since I poked, my place was trashed, my phone's been bugged, and someone's been tailing me.
Прости, но она приставила ко мне пушку!
Sorry, but she pulled a gun on me!
Показать ещё примеры...