присоединюсь к вам — перевод на английский

присоединюсь к вам — join you

Не возражаете, если я присоединюсь к вам, сестра Крейн?

Do you mind if I join you, Nurse Crane?

Не возражаете, если я присоединюсь к Вам? Нет, конечно.

Do you mind if I join you?

— Я хотел бы присоединиться к вам.

— I wish to join you, too.

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.

With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.

— Могу я присоединиться к вам за столиком?

Can I join you at this table? No, no.

Показать ещё примеры для «join you»...

Можно присоединиться к вам попозже?

Can catch up with you later?

А я на днях возьму отпуск и присоединюсь к вам.

As soon as I get the leave I'll catch up with you.

— Я присоединюсь к вам позже.

— l'll catch up with you.

Я присоединюсь к вам, чуть позже.

Then I'll catch up with you. You sure?

А мы присоединимся к вам, как только сможем.

We'll catch up with you as soon as we can.

Показать ещё примеры для «catch up with you»...

Присоединиться к вам позже?

Meet you later?

Могу я присоединиться к вам позже?

Can I meet you later?

Думаешь приехать за мной сюда или чтобы я присоединилась к вам с Джо в Хорватии?

Do you wanna come back here? Or should I meet you and Joe in Croatia?

Грейсон, не возьмешь папу в бар, а я присоединюсь к вам за ужином?

Grayson, will you take dad to the pub, and I'll meet you there for dinner?

Значит, вы все отправляетесь в счастливейшее место на земле, без меня, а я присоединюсь к вам позже.

So y'all are gonna have to go to the happiest place on earth without me, and, I'll meet up with you later.

Показать ещё примеры для «meet you»...