присмотреть за детьми — перевод на английский

«Присмотреть за детьми» на английский язык переводится как «to look after the children» или «to take care of the children».

присмотреть за детьми — look after the children

Пашоу, присмотри за детьми.
Pashow, look after the children! I'll be back soon.
Мне нужно, чтобы ты присмотрела за детьми.
I'll need you to look after the children.
Я выйду в море на лодке, а мама может присмотреть за детьми.
I'm going out in the boat and mum can look after the children.
Просто присмотри за детьми, это всё, что я прошу.
Just look after my children, it's all I ask.
Некому присмотреть за детьми Лэндо и Эдны.
Who look children Lando and Edna?
Показать ещё примеры для «look after the children»...
advertisement

присмотреть за детьми — watch the kids

Сандра. Сделай мне одолжение. Присмотри за детьми.
Sandra, watch the kids.
— Присмотрите за детьми.
— Watch the kids.
Я присмотрю за детьми, пока вы будете на вашей презентации.
I watch the kids right now while you do your presentation.
Присмотри за детьми!
Watch the kids!
Присмотри за детьми.
Watch the kids.
Показать ещё примеры для «watch the kids»...
advertisement

присмотреть за детьми — watch the baby

Присмотрите за ребенком, хорошо?
Watch the baby, okay?
Останьтесь тут и присмотрите за ребенком.
You stay here and watch the baby.
Даг, присмотри за ребёнком.
Doug, watch the baby.
Будете ягненочком и присмотрите за ребенком?
Be a lamb and watch the baby?
— ...присмотреть за ребенком, Бренда.
— I mean watch the baby, Brenda.
Показать ещё примеры для «watch the baby»...
advertisement

присмотреть за детьми — look after the kids

Мне нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за детьми.
Sorry, but I need someone to look after the kids.
Ты должен будешь остаться присмотреть за детьми
CHILDREN ARE SCREAMING You'll have to look after the kids.
О, гм, г-н Мейтленд пошел к соседу, поэтому я сказал, что присмотрю за детях.
Oh, um, Mr Maitland went next door, so I said I'd look after the kids.
Ты должна присмотреть за ребёнком.
I need you to look after the kid.
! Он может присмотреть за детьми.
He can look after the kid.
Показать ещё примеры для «look after the kids»...

присмотреть за детьми — babysit

Может ты хочешь присмотреть за ребенком со мной?
You want to maybe babysit with me?
— Мы можем присмотреть за ребенком.
— We can babysit.
Ах, если Рикки сможет присмотреть за ребенком.
Uh, if ricky can babysit.
— Я могу присмотреть за ребенком.
— I can babysit.
И я готова буду присмотреть за ребенком в любое время, когда будет нужно.
And I would like to offer to babysit at any other time that you need me.
Показать ещё примеры для «babysit»...

присмотреть за детьми — look after the baby

Спасибо, Джо, за то, что присмотрел за ребенком.
Thanks, Joe, for looking after the baby.
Я останусь дома, конечно, чтобы присмотреть за ребенком.
I'll be stopping at home, of course, looking after the baby.
И присмотри за ребёнком.
And look after the baby.
Присмотри за ребёнком!
Look after the baby!
Мы с Шилой присмотрим за ребёнком, пока мисс Эллеби не найдёт приёмных родителей.
Shelagh and I will look after the baby until Miss Ellaby can secure foster parents.