природная сила — перевод на английский

природная сила — natural force

Тот, кто их найдет, получит власть над величайшей природной силой, известной этому миру.
Whoever finds them will control the greatest natural force the world has ever known.
Оно есть природная сила.
It's a natural force.
Фарадей хотел знать Как эта троица природных сил работает вместе.
Faraday needed to know how this trinity of natural forces work together.
advertisement

природная сила — of nature

Гравитация и другие природные силы, с которыми мы имеем дело сегодня, это беспорядочные и несовершенные потомки первоначальной симметрии.
Gravity and all the other parts of nature we see today are the irregular, imperfect descendents of the original symmetry.
Как физик я не могу не удивляться разнообразию миров Солнечной системы, созданных теми же природными силами, которые управляют и нашей планетой.
I'm a physicist, and I'm fascinated by the way that the universal laws of nature that made all this, also created such diverse and different worlds out there in the solar system.
— Клюшку! Торнадо — самая разрушительная природная сила.
Tornadoes are nature's most destructive force.
advertisement

природная сила — nature-talent

В жизни фей природных сил полно блеска и лоска.
The glamorous lives of the nature-talent fairies, eh?
Там всё делают феи природных сил.
All of those things are done by the nature-talent fairies.
advertisement

природная сила — другие примеры

И эта страшная природная сила приручена и находится под контролем Она будет снабжать энергией... фабрики и заводы.
These immense forces of nature, tamed and channeled, will give man the energy needed to run his industries and factories.
Итак, эта штука не только делает Квайни опасным, но и увеличивает природную силу.
Not only did this turn it violent, it enhanced its strength.
Природную силу.
A force of nature at work.
Хотя слоны могут валить деревья и расчищать дороги, никакая природная сила не сможет сдержать этот лес навечно.
Elephants might fell trees and carve pathways, but nothing natural can hold back this forest for ever.