приравненный — перевод на английский

приравненный — treated as

— Членам профсоюза 10 копеек, но так как представители милиции могут быть приравнены к детям, то с вас по 5 копеек.
— Members of unions ten kopecks! But the militiamen could be treated as children — a five kopecks.
Животные приравнены к второсортным гражданам
Animals are treated as second-class citizens
advertisement

приравненный — другие примеры

завтрашняя контрольная работа будет приравнена к экзамену. И никакие родительские звонки этого не изменят.
tomorrow's Regents' exam will count as your midterm... and no amount of parental pressure will change that.
Значит, вы согласны, что эта цитата, или предполагаемая цитата, подчеркивает неравенство полов в СМИ, которое может быть приравнено к дискриминации афро-американцев в 1960-ых?
Right. So do you agree with the quote, or suggested quote, to the effect that there's a gender bias in the media which could be equated with discrimination against Afro-Americans in the 1960s?
Эти методы будут приравнены к способам ведения войны Чингиз-Хана который зверски убил всех до единого жителя Персии."
These methods will be compared to the warfare of Genghis Khan who brutally killed every last inhabitant of Persia. "
Император приравнен к божеству.
The emperor, Caesar, is Godhead.
Они часть меньшинств, приравненных в белым.
I mean, they're part of the soon-to-be white minority.