припугнуть вас — перевод на английский

припугнуть вас — scare you off

Сначала мы планировали только припугнуть вас, но это же ничего не изменит, не правда ли?

We were just gonna scare you, but... that wouldn't change anything, would it?

Не было бы ничего лучше, чем обнаружить, что всё это затеялось только, чтобы припугнуть вас.

There's nothing I'd like better than to find out... that this is all being put on just to scare you off.

Он когда-либо кричал, чтобы припугнуть вас?

Did he ever yell to intimidate you?