приполз назад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приполз назад»
приполз назад — come crawling back
Конечно, он приполз назад — когда это было?
Course, he came crawling back — when was it?
Я думал ты отдохнёшь от меня в выходной, но смотрите, кто приполз назад.
I thought you wanted a day off from me, but look who came crawling back.
Смотрите, кто приполз назад.
Look who came crawling back.
В конце концов ты приползешь назад.
Eventually, you will all come crawling back.
Что ж, Тина, мне приятно, что ты приползла назад, но, должен сказать тебе, что у меня не только есть партнёр по дуэту, но и наши рабочие отношения переросли в романтические.
Well, Tina, as rich as I find it that you've come crawling back... I'll have you know that not only do I have a duet partner... but that our working relationship has blossomed into romance.
Показать ещё примеры для «come crawling back»...