приписываться — перевод на английский

приписываться — attributed

Каждая победа, одержанная сопротивлением, приписывалась моему руководству.
Every victory won by the resistance, was attributed to my leadership.
Все приписывались сердечным приступам или несчастным случаям с техникой.
All attributed to heart attacks or industrial accidents.
Хоть мы и не можем ручаться за фотографии, но мы узнали, что письма, авторство которых приписывалось генералу, были отправлены непосредственно от ассистентом мисс Паркер.
While we cannot vouch for the photograph, we have found evidence that leads us to believe that the e-mails attributed to the general came directly from Ms. Parker's assistant.
Убийство Джессики Холдер связано с тем, что здесь произошло также, как оно связано со всеми остальными исчезновениями людей, которые приписываются маньяку.
Jessica Holder's murder is connected to what happened here, just as it's connected to every other disappearance attributed to Pumpkin.
Те смерти приписываются спорам грибка, вышедшим наружу при открытии комнаты.
Those deaths were attributed to mould spores when they unsealed the chamber.
Показать ещё примеры для «attributed»...