приписаны к — перевод на английский

приписаны к — assigned to

— Когда я сказала, что приписана к вам?
— When I said I was assigned to you?
Вы хотите сказать, что полностью оборудованный... автобус для ведения наблюдения стоимостью $120 000 ... приписанный к Юго-Восточному округу, пропал?
Are you telling me that a fully equipped... $120,000 surveillance van... assigned to the southeastern district cannot be located?
Это двое из того множества рекрутеров, приписанные к Флинту, штат Мичиган.
They are two of the many recruiters assigned to Flint, Michigan.
Только что вернулся из Афганистана, где был приписан к сторожевому отряду.
Just returned from a tour in Afghanistan where he was assigned to a security post.
Как долго Питер был приписан к этой лаборатории?
How long had Peter been assigned to this lab?
Показать ещё примеры для «assigned to»...
advertisement

приписаны к — attached to

Черная Омега — это элитное подразделение, приписанное к Пси-Корпусу.
Black Omega is an elite unit attached to Psi Corps.
Я теперь приписана к королевскому суду!
I am attached to the Court of St James now!
Я был приписан к его отряду.
I was attached to his unit.
Остальные пилоты приписаны к другим машинам и не будут пилотировать его.
The other pilots are all attached to something else and won't pilot it.
Он был приписан к Военно-Морскому Пехотному Корпусу.
He's attached to the Navy-Marine Corp's
Показать ещё примеры для «attached to»...