принять это на свой счёт — перевод на английский

принять это на свой счёт — take it personally

Что? Вы все решили принять это на свой счет?

You all going to take it personally?

Иначе, я могу принять это на свой счёт. Заткнись.

— Otherwise I might take it personally.

И примите это на свой счёт.

And take it personally.

Я не приму это на свой счет, а у вас не будет необходимости держать все внутри.

I won't take it personally, and you won't need to keep things bottled up inside anymore.

Я... Я просто упомянула о депортации, но не думала, что она примет это на свой счёт.

I may have mentioned deportation, but I didn't think she'd take it personally.

Показать ещё примеры для «take it personally»...