принять смерть — перевод на английский

принять смерть — to die

Если бы я знал, что жена и дети поддержат мою готовность принять смерть за благое дело, я бы с радостью ринулся к смерти.

If I thought my wife and children would encourage me to die in a good cause I would merrily run to death.

В таком случае, полагаю, мне придётся принять смерть.

In which case, young man, I suppose I will just have to die.

«Те, кто не знает, как принять смерть... и те, кто знает. »

«Those who don't know how to die and those who do.»

Вот я и раздумываю о желании принять смерть самурая.

So all I think about is wanting to die a samurai's death

Я не боюсь принять смерть за веру, потому что знаю, куда попаду.

I have the courage to die for my beliefs because I know where I'm going.

Показать ещё примеры для «to die»...

Всего лишь... просто примите смерть вашего сына как должное, и не пытайтесь вернуть его.

You need tuh... just accept that your son is dead, not try to bring him back.

Мы должны принять смерть, в каком бы обличии она не явилась.

We must accept it, whatever form it takes.

Она состоит в том, чтобы помочь вам принять смерть вашего напарника.

It's to help you accept your partner's death.

На мой взгляд, это помогло бы ей принять смерть отца и его жизнь.

And I believe it would help her accept her father's death... and his life.

Может быть, мне надо просто принять смерть пациента, если получение помощи может привести к неловкости.

But maybe I should just accept the patient's death if getting help would lead to awkwardness.

Показать ещё примеры для «accept»...

В этот момент Райан заходил в Темзу. и принял смерть.

And with that, Ryan walked into the River Thames and accepted death.

Когда всё закончится, вы ждёте, что я так просто приму смерть?

And after all this is over, You expect me to accept death so easily?

По-видимому, он тоже был готов принять смерть, а не быть убийцей, как этого хотела от него Метка.

Apparently, he, too, was willing to accept death, rather than becoming the killer the Mark wanted him to be.

Смерть домашнего любимца помогает легче принять смерть родителей.

The death of a pet makes it easier to accept the death of a parent.

Если ты и правда любишь его, ты должна принять смерть и оставить его в покое.

If you really loved him, you would accept your death and let him go.

Показать ещё примеры для «by accepting death»...