принять риск — перевод на английский

«Принять риск» на английский язык переводится как «take a risk».

принять риск — willing to risk

Кто-то готовый принять риск медленной и мучительной смерти.

Someone willing to risk a slow and hideously painful death.

Она приняла риск сражаться с ними.

She's willing to risk her life to fight them.

Слушай, Стив, я готов принять риск.

Look, Steve. I'm willing to take the risk.

Но мы готовы принять риск, отложить наши подразделения, и мы надеемся, что лидеры Палаты и президент Бартлет сделают тоже

But we're willing to take risks, to set aside divisions and we are hopeful that House leaders and President Bartlet will also--

Готовы ли вы безоговорочно принять риск?

Are you willing to accept the risk?

Я могу либо дать ему и дальше истекать кровью, или мы примем риск паралича.

There's an open artery. I can either let him bleed out or we can accept the risk of a stroke.

Он сознательно принял риски нового поиска, но с сотней людей вокруг.

He had consciously taken the risk of searching, but with 100 people around him.