принудить его к — перевод на английский

принудить его к — force him to

Кеннеди отправил Национальную гвардию принудить его к исполнению закона.
J.F.K. had his brother federalize the National Guard and forced him to obey the law.
Я не хочу, чтобы они подумали, что я использую свою болезнь, чтобы принудить их к чему-нибудь, понимаешь?
I don't want them to think that I'm using my illness to force them into something, you know?
Вы должны висеть над плечом вашего сына чтобы принудить его к успеху.
You have to hover over your kid's shoulder to force him to succeed.
advertisement

принудить его к — coerce him into

А мне кажется, что вы пытаетесь принудить его к процедуре, которую он не хочет.
Looks to me like you're trying to coerce him into a procedure he doesn't want.
И они пытаются принудить его к этому. Чтобы он попросил тебя вернуть долю.
So they are trying to coerce him into cooperating, into asking you to cooperate.
advertisement

принудить его к — другие примеры

Но он не может принудить их к браку, верно?
— He cannot oblige them marrying.
Они собираются провести Джи-Кара перед лицом правителей местных городов чтобы принудить их к сотрудничеству.
They're going to parade G'Kar before the leaders of some local towns... to encourage cooperation, yes?
Китай и Индия считают, что мы принудили их к миру.
Chinese and the Indians felt that we'd shoved peace down their throats.
Думаю, можно принудить его к соглашению.
I think we can force him into making a deal with us.
а Реджи... что брат принудил его к соучастию в убийствах.
Ronnie was insane and not fit to stand trial and Reggie should have argued he was coerced into murder by Ronnie by his brother.
Показать ещё примеры...