приноравливаться — перевод на английский

приноравливаться — hang

Я вроде приноравливаюсь.

I'm getting the hang of this.

В любом случае, в стае это работает, и, похоже, пеликан начинает приноравливаться.

It's certainly working for the flock, and this pelican seems to be getting the hang of it.

Хочешь сказать, они к нему приноравливаются?

They're just humoring him?

А я, напротив, за границей приноравливался к местным обычаям.

I, on the other hand, always habituate myself to local customs.

Но отныне обещаешь научиться к ним приноравливаться.

but... thou wilt frame Thyself, forsooth, hereafter theirs.

Я пока приноравливаюсь, босс.

Just finding my sea legs, boss.

Было бы хорошо, если бы ты не появлялся внезапно, особенно, когда мы приноравливаемся к новому быту.

Don't make surprise appearances. Especially when we are adjusting to new routines.

Показать ещё примеры...