принимающие решения — перевод на английский

принимающие решения — making a decision

Я никак не увидел бы в себе человека, принимающего решения.
I would not have seen me as the guy who make the decisions.
Женщины, принимающие решение оставить у нас ребенка, находятся в тяжелейшем положении.
The-the women who make the decision to leave a child with us are under enormous stress.
Человека, каждый день принимающего решения, которые приносят большие перемены его народу.
A man who every day makes decisions that effect great change in our nation.
И никогда не был. Он о... Сэм, принимающей решение о самой собой.
It never was. lt's about Sam making a decision with herself.
advertisement

принимающие решения — decision

Уилл, за этими дверьми наша редакция, принимающая решения, которая планирует все действо.
Will, through these doors is our decision desk, which is the entire brain of the operation.
И я хочу незамедлительные доклады обо всём всём, что творится в стенах этого здания, особенно имена всех тунеядцев, принимающих решения здесь и в Москве.
And I want real-time reports of everything-— everything that occurs inside that building, especially the names of every drone in the decision loop between here and Moscow.
Откровенно говоря, я не хочу быть человеком, принимающим решения о том, что должно находиться в открытом доступе, а что — нет.
Honestly, I don't want to be the person making the decisions on what should be public and what shouldn't.
advertisement

принимающие решения — decision-makers

Специалисты, принимающие решения, запирают людей в комнатах
Decision-makers lock people up in closed rooms
Специалисты, принимающие решения, обманывают Обманщики принимают решения
Decision-makers cheat Cheaters make decisions
advertisement

принимающие решения — другие примеры

Человеку, принимающему решения о назначении томографии, просто необходимо присутствовать, на рентгеновских обследованиях.
If your boots are big enough for you to book a CT scan they're big enough for you to attend X-ray conference.
Для Израиля не принимающего решение: Две страны для двух народов. Мы под огнем,
Neither does it accept the solution of two states, even though it is an attitude to the detriment of the Palestinians.
Я вижу кто тут ЛПР — Лицо Принимающее Решения! .
Well, I see who the decision-maker is here.
Люди нервничают по поводу защитников, шныряющих по улицам. Принимающих решения и пожинающих всю славу. Вместо парней в костюмах, которым вверен закон и порядок.
People are getting nervous about vigilantes roaming the streets, taking the decisions and the glory out of the hands of the suits in power.
Ты можешь рассказать о своей идее с солью людям, принимающим решение.
You could sell your bit salt idea to the highway people.