принимают форму — перевод на английский

принимают форму — take the form

Могут принимать форму любого оружия.
They can take the form of any weapon.
Эти все увеличивающиеся в силе восстания принимают форму немедленных столкновений.
These power-seizing revolts take the form of immediate confrontation.
Галлюцинации обычно принимают форму скрытого беспокойства. Мы понимаем, что время, которое ты провела здесь, не было для тебя легким.
Hallucinations often take the form of latent anxieties and we all know the time you spent here wasn't that easy for you.
Иногда они задерживаются, даже принимают форму.
Sometimes they linger, maybe even take form.
Может принимать форму того, что видел однажды.
Able to take the form of anyone or anything it sees.
Показать ещё примеры для «take the form»...
advertisement

принимают форму — taking shape

Паттерн начинает принимать форму.
There is a pattern taking shape.
А эта доморощенная бородка начинает принимать форму, пап.
That staycation beard's really taking shape, dad.
Итак, согласно твоей теории, которая на самом деле — клеточная теория Джеральда Карпа, заговор принимает форму живого растущего организма.
So, using your theory, which is actually Dr. Gerald Karp's cell theory, the conspiracy is taking the shape of a living, growing organism.
«и никогда не принимают форму, которую можно рассмотреть...»
«never in any taken shape to be seen...»
После нескольких часов панель приборов Джереми начала принимать форму.
After several hours, Jeremy's dashboard was beginning to take shape.
Показать ещё примеры для «taking shape»...