принимать удар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принимать удар»
принимать удар — takes the hit
— Тихо-тихо, принимай удар.
Shh. Take the hit.
Принимай удар.
Take the hit.
И ты принимаешь удар на себя.
Okay? You take the hit.
Джаред всегда приходит,когда пахнет жареным и Бут принимает удар на себя.
Jared always comes up smelling like a rose and Booth takes the hit.
Да, Шардоне принимает удар на себя!
Yes, the Chardonnay takes the hit!
Показать ещё примеры для «takes the hit»...
advertisement
принимать удар — take a punch
А ты можешь принимать удары.
You can take a punch.
Все что я хочу сказать, иногда нужно принимать удар время от времени, чтобы ценить деньги...
All I'm saying is sometimes You gotta take a punch once in a while
Я Вилли Пеп. ... и Вилли Пеп никогда не любил принимать удары.
I'm Willie Pep... .. and Willie Pep never liked taking punches.
Если жизнь чему меня и научила, так это... принимать удар.
If life has taught me anything, it's that... I can take a punch.
Принимать удар также полезно, как и поддавать, мастер Брюс.
Taking a punch is just as important as throwing one, Master Bruce.