принимать собственные решения — перевод на английский

«Принимать собственные решения» на английский язык переводится как «make one's own decisions».

принимать собственные решения — make your own decisions

Я все еще могу принимать собственные решения.
I can still make my own decisions.
Я был достаточно зрелым, чтобы принимать собственные решения.
I was old enough to make my own decisions.
говорит она снова, и я тебе скажу, что я собираюсь ответить ей я взрослый мужчина. я буду принимать собственные решения.
she says that again, I tell ya what I'm gonna say I'm a grown man. I'll make my own decisions.
Да, и ты права, мне 18, и это значит, что я выросла, я могу принимать собственные решения.
Yeah, and you're right, I'm 18, and that means I'm an adult, and I can make my own decisions now.
Ты действуешь так, как будто я не могу принимать собственных решений.
You act like I can't make my own decisions.
Показать ещё примеры для «make your own decisions»...
advertisement

принимать собственные решения — own decisions

Какое-то дело, которое поможет ему вновь почувствовать себя самостоятельным и заставит принимать собственные решения.
Some job to do that will force him to depend upon himself and make his own decisions.
Полковник, эти люди имеют право принимать собственные решения насчет их будущего.
Colonel, those people have the right to make their own decisions about their future.
Ну, Эми и Эшли должны понимать, что они могут принимать собственные решения почти по всем вопросам в их возрасте.
Well, Amy and Ashley both have to realize that they can certainly make their own decisions about almost everything at their age.
Он просто хочет, чтобы его принимали за взрослого, и позволяли принимать собственные решения.
He just wants to be treated like an adult, make his own decisions.
Да, уверен, так оно и есть. И я подозреваю, что они принимают собственные решения.
And I suspect they'll make all their own decisions.