принимать любовь — перевод на английский

принимать любовь — receive love

Мы можем давать и принимать любовь.

We can give and receive love.

— Но все, что ты говоришь, наполнено ненавистью и страхом. А вот я действительно помогаю людям дарить и принимать любовь, настоящую любовь.

Yet everything you say is filled with hate and fear while I am actually helping people give and receive love, actual love.

Что мера человека — это его ценности, мораль и способность отдавать и принимать любовь?

It's about values and morals and your ability to give and receive love.

То что я видел, открыло для меня идею что всеобщая цель в том, чтобы дарить и принимать любовь.

What I saw opened me up to the idea that everyone's purpose is to give and receive love, simple as that.

И не бояться принимать любовь.

And to not be afraid of accepting love.

Он вырастет, и ему будет трудно сближаться с людьми, будет трудно отдавать и принимать любовь.

It's gonna grow up and it's gonna have difficulty attaching to people and it's gonna have difficulty giving and accepting love.

Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила.

My hope is that you will one day learn to accept the love of the Archangel Gabriel.

Они прижимаются к груди мамы и принимают любовь.

They cling to their mother's breast and accept love.

Они принимают любовь как должное, и всегда найдутся мужчины, которые готовы её предложить.

One who takes it for granted. Many men would give her what she wants.

Ты не должен будешь на ней жениться, никто тебя не будет заставлять. Я вообще подозреваю, что ты принимаешь любовь очень уж всерьёз.

You don't have to marry immediately, you shouldn't take this so seriously either.

Потому что мы научили их принимать любовь, а не дарить ее.

'Cause we taught him to take love, but not to give it.

Не бывает, чтобы оба любили друг друга одинаково. Обязательно один всегда дарит, а другой принимает любовь.

Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal.

Я не принимаю любви Сати лишь потому, что пока Сати недостойна любви Шивы.

I'm not accepting sati's love, only because sati isn't worthy of shiva's love yet.

Мы на той стадии эволюции, где мы должны принимать любовь.

We are in a phase of evolution where we have to embrace love.