принести победу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принести победу»
принести победу — victory
В этой стране, мистер Бентли, тот, кто принёс победу в битве, почитаем превыше всех прочих.
In this country, Mr. Bentley the man who gives victory in battle is prized beyond every other man.
Силы противника могут настолько превосходить, что ни один тактический подход не принесет победу, которая того бы стоила.
A force can be so overwhelming... that no tactical approach in a fight... is going to lead to a victory worth having.
Я рассчитал, что это мой единственный шанс закончить войну по моему плану и принести победу Альянсу сепаратистов.
I calculate that this will be my only opportunity to end the Clone Wars as I planned, with a victory for the Separatist Alliance.
Время пройдет, и принесет победы.
This is... Time will pass, and victories will come again.
advertisement
принести победу — wins the
Я знаю, вы думаете, что все они смотрят только на меня, потому что я принес победу впервые на чемпионате за всю историю существования школы, но это действительно изменило меня.
I know what you're thinking— that they're all only into me because I won the first Conference Championship in this school's history, but I've changed.
Что еще важнее, еще существеннее — скорейшее воплощение новой стратегии, которая принесет победу. Эту войну мы проиграть не можем.
What is critical, what is relevant, is the implementation of a new strategy that will win this war, a war we cannot lose.
Но не принесёт победы на турнире.
It won't win the tournament.
Это последний километр перед вершиной холма, гонщики выбирают позицию для рывка, который принесет победу и приз — 100 тысяч франков.
This is the last kilometer...before reaching the top. The men seeking their places to decide... who wins the stage bonus...and the premium of one hundred thousand francs.
advertisement
принести победу — bring you victory
Дарий выделял Артемисию из других, ведь она принесла победу на поле боя.
Darius favored Arfemisia among his generals for she had brought him victory on the battlefield.
Я принесла победу Апелле!
I bring you victory for Apella!
advertisement
принести победу — другие примеры
Арво Круузементу смелое начинание принесло победу, ППОДЗМИ которой народ МОЖЕТ НЗСПЗЖДЗТЬСЯ СЭГОДНЯ И В будущем.
Arvo Kruusement's brave approach earned him a victory, which people can enjoy to this day and in the future.
Удар принесёт победу Майами.
This will win the game for Miami.
Я принес победу в этой игре.
I had caused the fumble that won us the game.
Если ты принесешь победу нашей школе, я поставлю тебе автоматом экзамены за третий класс.
If you lead our school to victory, I'll let you pass third grade.
Джитер принес победу команде в девятом иннинге.
Tido simply walked away.
Показать ещё примеры...