примыкая — перевод на английский

Слово «примыкать» на английский язык обычно переводится как «adjoin» или «border».

примыкая — adjacent

Думаю, что могла... Этот нарост примыкает к кости.
Look, it does... present adjacent to the site.
Мы находимся в отсеке, который примыкает к помещениям медлаборатории.
We're standing in an area immediately adjacent to the Medlab facilities.
Нет, она примыкает к собственности университета, но принадлежит Иллинойскому кредитно-сберегательному банку.
No, it is adjacent to the university, but it is owned by the Illinois Trust Loan Bank here.
Так случилось. что они примыкают к апартаментам короля. и соединены галереей для большей уединенности.
As it happens,they are adjacent to the King's private chambers, the connecting gallery for greater privacy.
advertisement

примыкая — adjoining

Миссис Дрибб, молодых людей в комнату 14-Б. Юную леди — в комнату, что примыкает к вашей.
Place the boys in 14B, and keep the young lady in your adjoining room.
Ну когда вы ранее описывали, казалось, что ванная примыкает к гостиной.
Well, when you were discussing it before, it sounded like it was adjoining the living room.
И поскольку эта стена примыкает к клинике, мы можем снести её и построить травмпункт.
And because that wall adjoins to the clinic, eventually we'll remove it and put in a trauma room.
advertisement

примыкая — abuts

Слушай, по пути я заметил, что этот гараж примыкает к каналу Гованус.
You know, I noticed on the way in that this garage abuts the gowanus canal.
Пасторский дом примыкает к её поместью.
My small rectory abuts her estate,
advertisement

примыкая — borders

Да, кстати, Канада примыкает к Миннесоте.
Oh, and Canada borders Minnesota.
Кстати, 73 процента калифорнийских восьмиклассников не знают какое государство примыкает к Миннесоте.
73% of all California freshmen cannot name the country that borders Minnesota.

примыкая — attached

Она примыкает к адвокатской конторе.
Attached to his law office
Она примыкает к мотелю Moonlight.
It's attached to the Moonlight motel.

примыкая — другие примеры

К нему и примыкал белый дом, в котором он жил.
Next to that was a white house. That's where he lived.
К нему примыкает белый дом, заколоченный досками.
Next to that there's a white house all boarded up.
Внутренний куб не может вплотную примыкать к внешнему каркасу.
The inner cube can't be flush with the shell wall, there's a space.
Технически они ни к кому не примыкали.
Technically, they're not siding with anyone.
Похоже, она примыкает к шоссе милях в 15-20 отсюда, верно?
It looks like it runs into the highway about 15, 20 miles. Is that right?
Показать ещё примеры...