примыкает к — перевод на английский

примыкает к — adjoining

Миссис Дрибб, молодых людей в комнату 14-Б. Юную леди — в комнату, что примыкает к вашей.
Place the boys in 14B, and keep the young lady in your adjoining room.
Ну когда вы ранее описывали, казалось, что ванная примыкает к гостиной.
Well, when you were discussing it before, it sounded like it was adjoining the living room.
И поскольку эта стена примыкает к клинике, мы можем снести её и построить травмпункт.
And because that wall adjoins to the clinic, eventually we'll remove it and put in a trauma room.
advertisement

примыкает к — are adjacent to

Нет, она примыкает к собственности университета, но принадлежит Иллинойскому кредитно-сберегательному банку.
No, it is adjacent to the university, but it is owned by the Illinois Trust Loan Bank here.
Думаю, что могла... Этот нарост примыкает к кости.
Look, it does... present adjacent to the site.
Так случилось. что они примыкают к апартаментам короля. и соединены галереей для большей уединенности.
As it happens,they are adjacent to the King's private chambers, the connecting gallery for greater privacy.
advertisement

примыкает к — abuts

Слушай, по пути я заметил, что этот гараж примыкает к каналу Гованус.
You know, I noticed on the way in that this garage abuts the gowanus canal.
Пасторский дом примыкает к её поместью.
My small rectory abuts her estate,
advertisement

примыкает к — borders

Да, кстати, Канада примыкает к Миннесоте.
Oh, and Canada borders Minnesota.
Кстати, 73 процента калифорнийских восьмиклассников не знают какое государство примыкает к Миннесоте.
73% of all California freshmen cannot name the country that borders Minnesota.

примыкает к — attached to

Она примыкает к адвокатской конторе.
Attached to his law office
Она примыкает к мотелю Moonlight.
It's attached to the Moonlight motel.

примыкает к — joins

Ты имеешь ввиду путь, где я примыкаю к какому-то британцу и умираю, чтобы спасти мир?
You mean the path where I join up with some Brit twit and die trying to save the world?
Я пытался расширить наш бизнес. а он примыкает к какому-то сумасшедшей секте?
I'm trying to expand our business, he joins some moonbat cult?

примыкает к — другие примеры

когда-то она примыкала к 10 квартире, но потом их разделили. Бывшую столовую сейчас переделали под гостиную, спальню не переделывали, а вот две комнаты для слуг объединили вместе, теперь ее можно использовать как столовую или вторую спальню.
It has the original dining room for its living room, another bedroom for the bedroom, and two servants' rooms thrown together for a dining room or a second bedroom.
Внутренний куб не может вплотную примыкать к внешнему каркасу.
The inner cube can't be flush with the shell wall, there's a space.
Мы находимся в отсеке, который примыкает к помещениям медлаборатории.
We're standing in an area immediately adjacent to the Medlab facilities.
Похоже, она примыкает к шоссе милях в 15-20 отсюда, верно?
It looks like it runs into the highway about 15, 20 miles. Is that right?
Так значит ванная примыкала к спальне?
So the bathroom was adjoining the bedroom?
Показать ещё примеры...