приманка для — перевод на английский

приманка для — lure for

— Где мне их искать, господин? — Есть лишь одна приманка для такой отвратительной добродетели. Одна наживка, на которую они всегда попадаются.
There is only one lure for such disgusting goodness, one bait that never fails.
Он использовал её как приманку для охоты.
He used it as a lure for hunting and trapping.
При самых благоприятных обстоятельствах, оставить этот автомобиль, как приманку для Теда Кретчнера гарантирует конфронтацию с некоторыми офицерами полиции, которых вы уже превратили в разъяренную толпу.
Under the best of circumstances, leaving this car behind as a lure for Ted Kretchner... guarantees a confrontation of some sort with police officers you've already lathered up into an angry mob.
Надеюсь, ты любишь приударить за женщинами, потому что эта лодка неплохая приманка для хорошеньких дам.
Well, I hope you're a ladies man, because this boat is a bit of a lure for attractive ladies.
Позвольте мне поехать и стать приманкой для него.
Let me go in and lure him out.
Показать ещё примеры для «lure for»...
advertisement

приманка для — bait for

Все эти парни, тысячи из них, только приманка для нацистских подлодок.
All those kids, thousands of them, nothing but bait for Nazi submarines.
Приманка для очень жадного человека.
Bait for a very greedy man.
Он собрал космический корабль в качестве приманки для наивных девочек.
He made the rocket as bait for naive girls.
Зара. Как приманка для Брэнда.
You need Zara as bait for Brand.
Нам нужно использовать тебя как приманку для нашего Сверчка.
We need to use you as bait for our Cricket.
Показать ещё примеры для «bait for»...