приманить — перевод на английский

приманить — lure

На таких вот кокеток я и приманю угрей.
On just such coquettes I lure eels.
Трой, твой план приманит людей от грузовичка с мороженым, позволив группе Джеффа взять крепость.
Troy, your plan will lure people off the ice cream truck, allowing Jeff's troops to take the stronghold.
Он использовал девушку, чтобы приманить Вазири.
He used the girl to lure Vaziri.
Он мог использовать что-то, чтобы приманить ее к себе.
He could have used something to lure her over to him.
Скажи мне, как много мужиков ты думаешь спокойно приманить к обломкам, чтобы потом убить?
Tell me, though, how many men do you think you can safely lure into the wrecks to their deaths?
Показать ещё примеры для «lure»...

приманить — draw

— Приманим мать в детский клуб.
Draw mom into the kids club.
Кровавые слезы... на лице нашего Спасителя... должны приманить верующих, как мух на мед.
Tears of blood — on Our Saviour's face— should draw the faithful like flies to honey.
Я приманю его к себе.
I'll draw him to me.
Я никогда бы не посоветовала тебе приманить к себе социопата.
I would never tell you to draw a sociopath to you.
Мне нужно что-то чтобы приманить
I need something to draw on.
Показать ещё примеры для «draw»...

приманить — bait

Я приманю его творожной пастой.
I'll bait him in with some cheese spread.
Он просто пытается приманить нас.
He's just trying to bait us.
Я его приманю и поймаю.
I'm gonna bait him and catch him.
Приманить его тем, что он хочет больше, чем меня.
Bait him with something he wants more than me. — He'd have to be an idiot to go for it.
Заманить их или приманить.
Lure them or bait them.
Показать ещё примеры для «bait»...

приманить — attract

Он, как тучная корова, привязанная в лесу, чтобы приманить зверя.
The kind of tremendous fat valuable cow, tied up to attract a beast of prey.
Если мой бутерброд смог приманить ёжика, он сделает то же самое с лисой.
'Lf my sandwich could attract a hedgehog, 'it could do the same to a fox.'
Не хочу, чтобы выстрелы приманили к дому одичалых.
I don't want gun shots attracting ferals to the house.