приложил к этому руку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приложил к этому руку»
приложил к этому руку — had a hand in it
И Ваш благородный итальянец приложил к этому руку.
And your Italian gentleman had a hand in it.
Отец тоже приложил к этому руку.
Daddy had a hand in it, too.
Но мы все приложили к этому руку, даже Джон.
But we all had a hand in it, even John.
Что бы плохого со мной ни случалось, я всегда полагал, что моя сестра приложила к этому руку.
Whenever something bad happens to me, I assume it's my sister that had a hand in it.
Я знаю, что ты приложил к этому руки.
I know you had a hand in this.
Показать ещё примеры для «had a hand in it»...
advertisement
приложил к этому руку — had something to do with it
Ты думаешь я приложил к этому руку?
You believe I had something to do with it?
Думается мне, это ты приложил к этому руку.
Well, then, I assume you had something to do with it.
Я думаю, что вы приложили к этому руку.
I have a feeling you had something to do with it.
Ты приложил к этому руку.
You had something to do with it.
Он подозревает, что ты приложил к этому руку.
He may suspect you had something to do with it.
Показать ещё примеры для «had something to do with it»...