приложенные усилия — перевод на английский

«Приложенные усилия» на английский язык переводится как «efforts made» или «efforts exerted».

приложенные усилия — effort

Несмотря на все приложенные усилия и старания мы не смогли спасти вашу мать.
Despite all our efforts and capabilities, we weren't able to save your mother.
Знаю, что детей больше волнуют сладости, а не костюмы, но, думаю, они оценят приложенные усилия.
I know the kids care more about the candy than the costume, But I think they appreciate the effort.
advertisement

приложенные усилия — другие примеры

Я хочу поговорить с тобой, но и с твоей стороны должны быть приложены усилия.
Julius, I'm perfectly willing to discuss something with you but an effort has to be made on your part.
Незначительное место, не стоящее приложенных усилий.
A minor position, the effort far exceeding the reward.
Также, несмотря на приложенные усилия, сокращаются все внеклассные занятия, включая исторический клуб, музыкальную программу, ежегодный туристический поход...
Also, despite best efforts, we are cutting all extracurricular activities, which includes the debate club, the music program, the annual senior class field trip...
Давай проверим результаты ваших трудов и оценим приложенные усилия.
Let us weigh the worth of your labor, set achievement to scale.