приливная волна — перевод на английский

«Приливная волна» на английский язык переводится как «tidal wave» или «tidal surge».

приливная волна — tidal wave

Мощная приливная волна в Куала-Лумпуре унесла жизни 120 человек.
A powerful tidal wave in Kuala Lumpur has killed 1 20 people.
— Ну, потом вдруг, неожиданно огромная приливная волна поднимает меня швыряет как пробку, и я оказываюсь у него на спине напротив дыхала.
— Well, then from out of nowhere, a huge tidal wave lifted me tossed me like a cork, and I found myself on top of him face to face with the blowhole.
Популярное объяснение: необычная приливная волна, хотя океан был таким же тихим, как мельничный пруд.
A freak tidal wave was the popular explanation, although the ocean was as flat as a mill pond.
Надвигается приливная волна.
A tidal wave is coming.
Приливная волна?
Tidal wave?
Показать ещё примеры для «tidal wave»...
advertisement

приливная волна — dt

Теперь, моя милая медсестрёнка, проверь Приливную Волну.
Now, my dear nurse, check the DT.
Приливная Волна, начать подготовку.
DT, stand by.
Проблемы с Приливной Волной!
DT in trouble.
Вы сможете восстановить управление Приливной Волной?
Can you fix DT?
Приливная Волна контролируется моей личной ОС.
It depends on my original OS to control DT.
Показать ещё примеры для «dt»...
advertisement

приливная волна — dimension tide

Когда Годзилла окажется там, Приливная Волна сотрёт его.
When Godzilla lands there, the Dimension Tide will wipe it out.
Приливная Волна, огонь!
Dimension Tide, fire!
Приливная Волна промахнулась!
Dimension Tide missed!
Приливная Волна, боеготовность.
Dimension Tide, stand by.
Что, если Годзилла ускользнул от Приливной Волны?
What if Godzilla escaped Dimension Tide?
Показать ещё примеры для «dimension tide»...
advertisement

приливная волна — rising tide

Я могла делать это очень легко, когда я была хакером Для приливной волны, но вы, ребята, пользуетесь такими поисковыми возможностями, о которых нам, простым смертным, остаётся только мечтать.
I could do this pretty well when I was hacking for the Rising Tide, but you guys tag and search in ways the rest of us never dreamed of.
Эм, это Скай, член «Приливной волны»
Um, this is skye, a member of the rising tide.
Это Приливная Волна.
It's the rising tide.
Приливная Волна — огромная организация
The rising tide is a huge organization
Фанатка Приливной волны,
A fan of the rising tide,