прикрывать твою спину — перевод на английский

прикрывать твою спину — have your back

Я прикрываю твою спину!

I have your back!

Я прикрываю твою спину.

— I have your back.

Ты здесь часть команды, и можешь в это не верить, но мы прикрываем твою спину.

You're part of a team here, and you may not like to believe it, but we have your back.

Как я могу прикрывать твою спину, если ты не хочешь сказать мне правду? !

How can I have your back if you won't tell me the truth?

Я прикрывал твою спины с тех пор, как мы были детьми, чувак.

I had your back since we were kids, man.

Показать ещё примеры для «have your back»...

Ты должен доверять тому, кто прикрывает твою спину.

You got to be able to trust the guy watching your back...

Разве Рейлан не прикрывает твою спину?

Isn't Raylan watching your back?

Я больше не могу прикрывать твою спину.

I can't be watching your back anymore.

Только не тогда, когда я прикрываю твою спину.

Mm-mm. Not while I'm watching your back.

— Тебе нужно, чтобы кто-то прикрывал твою спину.

— You need someone to watch your back.

Показать ещё примеры для «watch your back»...

Я буду прикрывать твою спину, а ты мою.

I got your back, you got my back. Is that right? I got your back, you got my back.

Они прикрывают твою спину...

They got your back...

Чтобы кто-то прикрывал твою спину.

Someone who's got your back.

Я тот, кто прикрывает твою спину.

I'm the one that's got your back.

Хорошо, что она прикрывает твою спину.

It's good to know she's got your back.

Показать ещё примеры для «got your back»...