прикреплён к — перевод на английский

«Прикреплен к» на английский язык переводится как «attached to».

прикреплён к — attached to

Это был микрофильм, прикреплённый к письму в виде точки.
It was a microfilm, which had been attached to the letter in the form of a dot.
Предполагалось, что планеты движутся вокруг Земли, прикрепленные к идеальным хрустальным сферам, но прикрепленные не напрямую, а посредством смещенных от центра колес.
The planets were imagined to go around the Earth attached to perfect crystal spheres but not attached directly to the spheres but indirectly through a kind of off-center wheel.
Ищите того, кто прикреплён к своему багажу!
Look for somebody attached to their luggage.
— Крепко прикрепленная к телу.
— Firmly attached to her body.
Когда будет готова, она будет прикреплена к отсеку полезного груза, и сенсоры прибора, и на нем будут располагаться сенсоры.
When this is done, it will be attached to the payload bay, and the sensor apparatus will rest on it.
Показать ещё примеры для «attached to»...
advertisement

прикреплён к — assigned to

Агента, прикрепленного к Тернеру, нашли лежащим без сознания.
The agent assigned to Turner has been found unconscious.
Священник, отец Нейбоз, был прикреплен к приходу в Западной Вирджинии, где жил Алекс Роквелл.
The priest, Father Nabors, was assigned to a parish in West Virginia where Alex Rockwell lived.
Если мне не изменяет память, ты и Эдгар были прикреплены к отряду который работает по Нэшу.
Unless I missed a memo, you and Edgar were assigned to the Nash task force.
Кто из переводчиков был прикреплён к Амиру Хассану?
Who was the translator assigned to Amir Hassan?
Оказывается, что у женской команды нет поля, прикрепленного к ним для тренировок, но у мужской команды есть.
Apparently, the girls' team does not have a field Assigned to them for practice, but the boys' team does.
Показать ещё примеры для «assigned to»...
advertisement

прикреплён к — affixed to

В последний раз вы видели его с пластиной, прикрепленной к концу, когда он разбивал замороженные головы.
The last time you saw it, it had a plate affixed to the end And it was smashing frozen heads.
Этого не достаточно, пока они должным образом не прикреплены к колесам, с которых их стащили.
These are no good to me until they are once more properly affixed to the wheels from which they were purloined.
Бомбу, прикреплённую к ракете?
A bomb affixed to a rocket?
обнаружено некошерное мясо несмотря на сертификат, прикрепленный к двери.
One has discovered that it isn't kosher in spite of a certificate affixed to the door.
Нет, но тут магнитная лента прикреплена к каждому произведению искусства и датчики на каждом выходе.
No, but there's a magnetic strip affixed to each piece of artwork and sensors at every exit.