прикреплённый — перевод на английский

«Прикрепленный» на английский язык переводится как «attached».

прикреплённый — attached

Это был микрофильм, прикреплённый к письму в виде точки.
It was a microfilm, which had been attached to the letter in the form of a dot.
В итоге появился полип, прикрепленный ко дну океана, получавший питание из воды и развивший небольшие щупальца, чтобы направлять пищу в примитивный рот.
Becoming a polyp attached to the ocean floor filtering food from the water and evolving little tentacles to direct food into a primitive mouth.
Мы можем вообразить этот процесс с помощью трехмерной сетки координат, прикрепленной к расширяющейся ткани пространства.
We can visualize this process with a three-dimensional grid attached to the expanding fabric of space.
Когда я нашла этот документ, к нему была прикреплена записка.
This note was attached to it when I found it in police files.
Ищите того, кто прикреплён к своему багажу!
Look for somebody attached to their luggage.
Показать ещё примеры для «attached»...
advertisement

прикреплённый — assigned

И пока вы, мальчишки и девчёнки являетесь обычными салагами к каждому будет прикреплён опытный офицер полиции который будет писать на вас рапорты.
Since you boys and girls are only rookies you will be assigned a veteran officer who will write up a report.
Какое-то время ко мне был прикреплён социальный работник.
I was assigned a social worker for a short time.
Каждый из вас возьмет отряд и будет прикреплен к сектору вашей церкви.
Each of you will bring a platoon and assigned its own sector.
Агента, прикрепленного к Тернеру, нашли лежащим без сознания.
The agent assigned to Turner has been found unconscious.
Священник, отец Нейбоз, был прикреплен к приходу в Западной Вирджинии, где жил Алекс Роквелл.
The priest, Father Nabors, was assigned to a parish in West Virginia where Alex Rockwell lived.
Показать ещё примеры для «assigned»...
advertisement

прикреплённый — body woman

Здорово. Прикрепленная развеселилась.
The body woman is entertained.
— Я ваша прикрепленная.
— I'm your body woman.
Я ваша прикрепленная?
I'm your body woman?
Вообще, я не думаю, что мне нужна прикрепленная.
I actually don't think I need a body woman.
Прикрепленная не должна так много говорить.
The body woman isn't supposed to talk so much.
Показать ещё примеры для «body woman»...
advertisement

прикреплённый — attachment

Теперь прикрепленный файл.
And now the attachment.
Должно быть, Эрик получил фото как прикреплённый файл к письму.
Eric must have gotten this picture as an attachment.
Наверное, по почте прислала трояна, замаскированного под прикреплённый файл...
She probably did it by sending malware disguised as an attachment...
И он не должен быть прикреплен к e-mail.
— and it can't be an email attachment.
О, здесь есть прикреплённый файл.
Oh, and there's an attachment.
Показать ещё примеры для «attachment»...

прикреплённый — stapled

Ты видела эпизод, где Барни приезжает домой и все его вещи находятся на лужайке перед домом... с бумагами о разводе, прикрепленными на самом верху?
Did you see the episode where Barney gets home and his stuff is on the lawn, — with divorce papers stapled on top?
Я нашла это прикреплённым к столбу у входа.
I found this stapled to a lamppost out front.
Чувак, мой костюм стоит 200 долларов! и к отвороту моего были прикреплены носки.
Dude, my suit cost $200, and mine came with socks stapled to the lapel.
Ну,мои папы не умеют шить, так что все это прикреплено степлером.
Well, my dads can't sew, so these are just stapled on.
— в накидке, к которой был бы прикреплен её народ. — Что?
— with a cape and British people stapled to it.
Показать ещё примеры для «stapled»...

прикреплённый — affixed

В последний раз вы видели его с пластиной, прикрепленной к концу, когда он разбивал замороженные головы.
The last time you saw it, it had a plate affixed to the end And it was smashing frozen heads.
Этого не достаточно, пока они должным образом не прикреплены к колесам, с которых их стащили.
These are no good to me until they are once more properly affixed to the wheels from which they were purloined.
Бомбу, прикреплённую к ракете?
A bomb affixed to a rocket?
обнаружено некошерное мясо несмотря на сертификат, прикрепленный к двери.
One has discovered that it isn't kosher in spite of a certificate affixed to the door.
Нет, но тут магнитная лента прикреплена к каждому произведению искусства и датчики на каждом выходе.
No, but there's a magnetic strip affixed to each piece of artwork and sensors at every exit.

прикреплённый — hooked

Сказал что напичкал все взрывчаткой, но пусковой механизм должен быть... должен быть прикреплен к какому-то источнику питания.
Said he packed the drywall with explosives, but the trigger needs to be-— Would need to be hooked up to some sort of power supply.
А что это прикреплено к телефону?
Wow. What's that hooked to the phone?
Устройство которое одето на тебя прикреплено к твоим ребрам.
The device that you're wearing is hooked to your ribcage.
А что значат все эти писки из машин, к которым он прикреплен, и волны на экране монитора?
So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?
Кольцо с ключами всегда прикреплено у тебя на поясе!
That key ring is always hooked to your belt.