приколотить — перевод на английский
Варианты перевода слова «приколотить»
приколотить — nailed
Я скорее предпочту приколотить язык к этому столу за завтраком.
I would rather have my tongue nailed to this table every morning at breakfast.
Потом папа пытается оторвать те доски, что он приколотил к двери, Но ему не хватает силы.
Then Dad tries to pry loose the boards nailed to the door but he doesn't have the strength.
— Я позаботился, чтобы их приколотили как следует.
They've all been nailed down. I made sure of that.
Обратишься ко мне ещё хоть раз по имени, и я прикажу приколотить твой язык к тележке.
Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel.
Если бы вы не приколотили его к шестку, он бы уже кормил червей.
If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.
Показать ещё примеры для «nailed»...