прикидка — перевод на английский

прикидка — estimate

— Тебе нужна прикидка?
— Do you want an estimate?
И это по самым-самым скромным прикидкам.
That would be a very very very conservative estimate.
advertisement

прикидка — checked

Ведь по моим прикидкам, это я избегал свою умирающую мать на протяжении недель.
'Cause last time I checked, I'm the guy who avoided his dying mother for weeks.
Так что по моим прикидкам, мне многое предстоит наверстать.
Last time I checked, I've a whole lot to make up for.
advertisement

прикидка — другие примеры

И это по скромным прикидкам.
That is, if he ever finished paying for it.
Это не предмет грубых прикидок. Мы используем несколько инструментов, дающих научную точность.
This is not a matter of rough estimations... we make use of several instruments of scientific precision.
Это лишь прикидка.
It's for the first set up.
Рост три метра, приблизительно 100-120 килограмм, судя по моим прикидкам.
Three metres tall, approximately 100-120 kilograms, based on my visual analysis.
Макс, можешь взять мои предварительные прикидки и забить их мне в задницу!
Max, take my original estimate and shove it up my ass! Shh! Shh!
Показать ещё примеры...