прийти к убеждению — перевод на английский

прийти к убеждению — came to believe

Арнольд пришел к убеждению, трагические те работали лучше, что он сделал хозяев более убедительной.
Arnold came to believe the tragic ones worked best, that it made the hosts more convincing.
Поскольку Ньютон в тот вечер был настолько пьян, что, обнаружив спросонья тело Тоша на полу и нож у себя в руке, пришёл к убеждению, что и в самом деле совершил убийство — в состоянии умопомрачения, в неком пьяном угаре.
See, because Newton was so drunk that night, waking up to find Tosh's body on his floor and a knife in his hand, he came to believe that he'd genuinely committed the murder himself in some kind of a blacked-out, drunken state.
Спустя годы, я пришел к убеждению, что темные времена никогда не закончатся, что страх, ненависть и жестокость что досаждали нашим предкам и до сих пор беспокоят нас.
Over the years, I have come to believe that the dark ages never actually ended, that the fear... hatred, and brutality that once plagued our ancestors plagues us still.
Наш клиент пришел к убеждению, что предсказания в его гороскопе сбываются.
Our client has come to believe that the predictions made in his horoscope are coming true.
Сэр, я знаю, как это выглядит со стороны, но с трудом я пришел к убеждению, что восстание скиттеров это правда.
Sir, I know how it seems, but, reluctantly, I've come to believe that the rebel Skitters are real.