призыв к мятежу — перевод на английский

призыв к мятежу — sedition

Запомни, для людей в моём подчинении ослушание приравнивается к предательству и призыву к мятежу.

Now that you are under my command, disobeying me is disloyalty to me and is sedition to your country.

Это призыв к мятежу.

That's sedition.

Это звучит как призыв к мятежу.

That sounds like a prelude to mutiny.

Гражданин Джи-Кар, ты обвиняешься в актах насилия по отношению к Центаврийской Республике и призывах к мятежу против нашего законного правления.

Citizen G'Kar, you stand accused of acts of violence against the Centauri Republic... directing insurrection against our lawful rule.

Будучи мерзким еретиком, он полностью склонился к насаждению и распространению призывов к мятежу среди верных и любящих подданных Вашего Величества.

Being a detestable heretic, he has utterly disposed to set and sow common sedition among Your Majesty's loyal and loving subjects.

Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме.

He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple.

Публикации с призывом к мятежу.

Seditious publications.

Показать ещё примеры...