призыв в армию — перевод на английский

призыв в армию — draft

— На призыв в армию?
— For the draft?
Когда я был... во время беспорядков из-за призыва в армию... случился...
When I was, uh... the draft riots and... things became...
Вы полагаете, что молодые люди, уклоняющиеся от призыва в армию из-за того, что они против войны во Вьетнаме, — трусы и предатели?
Do you consider young men who resist the draft because they're against the war in Vietnam as cowards and traitors?
Несмотря на то, что Гавайи были на военном положении, полицейские были по-прежнему необходимы, а папа был слишком стар для призыва в армию.
Even though Hawaii was under martial law, they still needed cops, and Dad was just too old to be drafted.
advertisement

призыв в армию — national service

— Призыв в армию?
— National service?
Прямо как призыв в армию.
It was like national service.
advertisement

призыв в армию — другие примеры

Ты хочешь, чтобы дети спали на одной кровати до призыва в армию?
Right. You want the kids to share a bed till they go to the army?
Считай это призывом в армию.
Think of it as enlisting and study.