призрение — перевод на английский

призрение — contempt

Когда, по вашим словам, я оскорбил вас, вы отнеслись ко мне с нескрываемым призрением.
When I have, as you said, insulted you and when you have treated me with an unqualified contempt. Contempt?
Я могу это назвать только призрением.
I would call that, at the very least, contempt.
Это жест призрения.
It's a gesture of contempt.
advertisement

призрение — другие примеры

Тут тебе не дом призрения.
Do you think this is a charity house?
Она никогда не признает этого, но это так очевидно, и это вызывает призрение.
She would never admit it, but it's so obvious, it's pathetic.
Для каждой героини в Шекспира, которые соответствуют обществу, есть некоторые, которые выражают призрение.
For every female character in Shakespeare who conforms to society, there is one who flouts it.
Нет, не нахожу. Но при всем моем уважении, причина, скорее, в том, что в этом случае комиссары призрения душевнобольных распоряжались бы всеми расходами.
But, no disrespect, surely a better reason is the Lunacy Commissioners would hold the purse strings.