признаться честно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «признаться честно»
признаться честно — be honest
Да ладно, Марта, признайся честно.
Come on, Martha, be honest.
Признайся честно, Эрика, ты сердишься?
Be honest, Erica.
Но, признаться честно, я забывала заполнять все листочки, что мне присылали.
But if I'm gonna be honest, I missed filing all those bits of paper they used to send me.
И, признаться честно, было бы здорово если бы не приходилось каждую ночь доставать странные штуки у людей из задниц.
And let's be honest, it would be nice to not have to pull strange things out of people's butts every night.
«Дорогая Мари, невероятно приятно было встретить тебя снова, но, признаюсь честно, и больно одновременно.»
"Dear Marie, "it was incredible seeing you again, but I have to be honest, it was painful, too."
Показать ещё примеры для «be honest»...