признателен за предложение — перевод на английский

признателен за предложение — appreciate the offer

Гретхен, я очень признателен за предложение.

Gretchen, I really appreciate the offer.

Я признателен за предложение, но я в порядке.

I appreciate the offer, but I'm fine.

Слушай, Брэдли, я тебе очень признателен за предложение, но я уже говорил — у меня есть работа.

Listen, bradley, Really appreciate the offer, But I told you-

Честно, мы признательны за предложение.

Honestly, we really appreciate the offer.

Я признательна за предложение, но, думаю, всё потому, что я твоя девушка.

I really appreciate your offer, but I think you're offering it because I'm your girlfriend.

Но я признателен за предложение.

But I appreciate the gesture.