really appreciate your offer — перевод на русский

really appreciate your offer — другие примеры

I really appreciate your offer to let me move in and everything... but don't you think it'll be weird?

Я тебе очень признательна, что ты разрешил мне переехать к тебе и всё такое но ты не думаешь, что это будет странно?

I really appreciate your offering to hang out this weekend,

Я очень благодарна за твое предложение потусоваться в эти выходные.

I really appreciate your offer, but I think you're offering it because I'm your girlfriend.

Я признательна за предложение, но, думаю, всё потому, что я твоя девушка.