признан виновным в — перевод на английский

«Признан виновным в» на английский язык переводится как «found guilty of».

признан виновным в — found guilty of

Если другой человек будет признан виновным в убийстве, да, вы можете представить это доказательство перед присяжными, но не раньше.
If another person is found guilty of this murder, yes, then you may present that evidence to the jury, but not before.
Он бросил вызов Ордену Дракона, был отлучен от Церкви и был признан виновным в ереси.
He defied the Ordo Draco, was excommunicated by the Church and found guilty of heresy.
— Если обвиняемый будет продолжать игнорировать указания суда, он будет признан виновным в неуважении к Суду.
If the defendant continues to ignore the Court's directives he will be found guilty of contempt of Court.
... где ответчик был признан виновным в воровстве.
...where the defendant was found guilty of theft.
Ты должен быть признан виновным в этом ранее.
You have to be found guilty of it before--
Показать ещё примеры для «found guilty of»...
advertisement

признан виновным в — convicted of

Ты признан виновным в измене.
You stand convicted of treason.
Был созван скорый суд, где экс-президент Линкольн был признан виновным в военных преступлениях против нации Юга.
A quick trial was convened, and former-President Lincoln was convicted of war crimes against the Southern Nation.
А что насчет настоящего времени, после того как он выстрелил в себя и в последствии был признан виновным в убийстве?
And what about this time, after he shot himself and was subsequently convicted of murder?
Я был признан виновным в паре нападений много лет назад, но я отбыл наказание.
I was convicted of an offense or two many years ago, but I served my time.
Когда я работал, я взял интервью у 800 мужчин и 25 женщин, Признанных виновными в ужасных деяниях.
In my job I interviewed over 800 men and 25 women convicted of awful things.
Показать ещё примеры для «convicted of»...