признал его — перевод на английский

признал его — acknowledge it

Да, если тьi признаешь его как преемника.
Yes, if you acknowledge him as your successor.
Военные не признают его существование.
The military won't even acknowledge its existence.
Его отец не признал его, он носит мою фамилию.
His father didn't want to acknowledge him, so he's carrying my name.
Приказываю вам безоговорочно признать их власть.
I order you to acknowledge their absolute authority.
И он хочет признать его.
He wants to acknowledge it.
advertisement

признал его — recognize him

И скажи ему, что мы признаем его лидером борьбы против Диаса.
And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.
— Признала его?
— Recognize him?
В 1984 Мерфи подал иск против общества Элвиса Пресли за то, что они не признали его сыном Элвиса.
In 1984 Thomas J. Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley for not recognizing him as Elvis' biological son.
Признаёте его.
You do recognize it.
Хотя кровь его предков течет в нем многие поколения... Смешивалась с другими рассами... каждый сможет признать его отличительные Арийские черты.
Although his ancestors' blood, over many generations... mingled with that of other races... one still recognizes his distinct Aryan traits.
Показать ещё примеры для «recognize him»...
advertisement

признал его — found him

И судья признал его невиновным.
The judge found him innocent.
Они признали его виновным в неподобающем поведении для студента.
They found him guilty of conduct unbecoming a student.
— Три разных судьи признали его виновным, Зак.
Three different courts found him guilty.
В совершении наименее опасных преступлений мы признаем его невиновным.
On the charge of misdemeanor battery we find him not guilty.
В совершении взлома и уголовного преступления, мы признаем его невиновным.
On the charge of felony breaking and entering, we find him not guilty.
Показать ещё примеры для «found him»...