приземлить — перевод на английский

приземлить — land

Мы могли бы приземлить людей на Марсе.
We could land people on Mars.
Если бы была возможность мягко приземлить Фрая, всё бы закончилось.
If only there were a way to make Fry land softly, this would all be over.
Чтобы приземлить корабль, нужно идеально рассчитать траекторию, момент переключения тяги и скорость сгорания топлива.
To land this ship in one piece, calculating the re-entry trajectory has to be perfect, deploying the thrusters has to be perfect, the burn rate has to be perfect.
И некоторые бедняки должны их приземлить.
And some peckerwood's got to land it.
Тогда, почему бы не приземлить самолет и точно попасть в цель?
Well, why don't we land the plane and be really accurate?
Показать ещё примеры для «land»...
advertisement

приземлить — ground

Я правильно понимаю, что вы хотите приземлить корабль, сэр?
Am I to understand that you are going to try and ground the ship, sir?
Приземлить всех драконов!
Ground all dragons!
Приземлить меня?
Ground me?
Джон приземлил меня в это тело и я просто хотел проверить, как у тебя дела.
John grounded me in this body and I just wanted to see how you were.
Мой отец узнает, что я взял часы, и навсегда меня приземлит.
My dad finds out I took the watch, I'm gonna be grounded forever.
Показать ещё примеры для «ground»...