приземленно — перевод на английский

приземленно — mundane

С этими «статьями закона» и прочим. Это... так приземленно, а я... считаю, что свадьба — это способ показать, что любовь — это священно.
With the articles of law, and all that... it's... it's very mundane, and... in fact, I told myself... that marriage is a way of showing... that love is sacred.
Это приземленно и просто.
It's mundane and simple.
advertisement

приземленно — grounded

Ты и я можем репетировать в Нэшвилле, и когда мы вернемся с гастролей, мы сможем показать это в акустической версии, более реально и приземленно, и просто покончим со всем этим блеском что был раньше.
You and I can rehearse in Nashville, and when we get back on tour, we're gonna have a showcase that's acoustic and real and grounded, and just to offset from all the glitter that we put out there.
Как и любое награждение, это скучно и приземленно.
As far as graduations go, it's boring but grounded.
advertisement

приземленно — другие примеры

И очень приземленно.
And earthly at the same time.
Поймите, я люблю Америку приземленно.
You see, I have love for America in perspective.
Да уж. Немного приземленно
Yeah, it's a little anticlimactic.
— Что, для тебя это слишком приземленно?
Oh, is this too vulgar for you?
Это более приземленно
That's more where that landed.
Показать ещё примеры...