прижать тебя к — перевод на английский

прижать тебя к — will nail you to

Он прижмет тебя к стене и к унитазу если он так медленно и и так глупо делает это.

He'd nail you to the wall for a new toilet seat if he wasn't too slow and too stupid to pull it off.

Я клянусь Богу, Декстер, Я прижму тебя к стенке за то, что ты сделал.

I swear to God, Dexter, I'm gonna nail you to the wall for what you've done.

Пусть теперь мы и не можем засадить тебя за продажу оружия, но попробуй хотя бы насорить на Променаде, и я прижму тебя к стенке.

Now we may not be able to get you for selling weapons but you so much as litter on the Promenade and I will nail you to the wall.

Держись подальше от Натали, и любой другой девушки, которая может прижать тебя к земле и вырубить на глазах у ликующей толпы.

Stay away from Natalie. Or any girl who can pin you to the ground and beat you senseless in front of a cheering crowd.

Он прижал тебя к стенке.

That man has you pinned to a «T.»

«Прижать тебя к стене?»

She always does. Pin you against a wall?

Я бы прижал тебя к стене, чтобы ты почувствовала, насколько я возбуждён.

I'd press you up against the wall, make you feel how hard I am.

Здесь я прижму тебя к своему сердцу, где нет места никому, кроме тебя

Here I'll press thee to my heart Where none have place Above thee

Я хочу видеть тебя, прижать тебя к себе.

I want to see you, to hold you close to me

Не дай ему прижать тебя к канатам!

Stay away from the ropes.

Потом я прижму тебя к матам, как в рестлинге.

THEN I'M GOING TO PIN YOU TO THE MAT LIKE WRESTLEMANIA.

Если бы у тебя не было подружки я бы прижала тебя к стене и хорошенько надрала задницу.

Man, if you didn't have a girlfriend, I would push you up against the wall and smack you so hard right now.

Я вижу это в твоих глазах Ты хочешь чтобы я подошел ближе и прижал тебя к себе и поцеловал до дрожи в коленях

You want me to walk over there and pull you up against me and kiss you until your knees buckle.

Показать ещё примеры...