прижал его к — перевод на английский

прижал его к — hold him down

Прижми его к земле.
Hold him down.
Я обещаю, что когда мы выберемся отсюда, то найдем его, и я прижму его к стенке, пока всё не расспросишь.
I'll tell you what, when we get out of here, and we find him, and I'll hold him down while you ask him.
Ему нужно тепло, прижмите его к себе.
Keep him warm, hold him to you.
Я просто прижал его к телу.
I was simply holding it against myself.
Прижать его к груди, так и скажи.
To have and to hold him. Just say it.
Показать ещё примеры для «hold him down»...
advertisement

прижал его к — to nail them

Ты должна прижать его к ногтю.
You're gonna nail this.
Хорошо. Все больше причин чтоб обуздать его, так мы можем прижать его к ногтю.
All right, All the more reason to rein it in, so we can nail him.
Мне хотелось прижать его к стенке так, насколько бы хватило сил. Поэтому я установила прослушку.... и ушла.
I wanted to nail him so bad, I could taste it, so I set up the bug... and I left.
Мы можем прижать его к стене с такой информацией.
We can nail him to the wall with this stuff.
— Я давно пытался прижать его к стенке.
I've been trying to nail him for a while.
Показать ещё примеры для «to nail them»...