приехать и — перевод на английский

приехать и — arrived and

Только что приехал и собираюсь уехать опять.
I just arrived and won't stay long.
Когда я приехал и увидел, как эта болезнь пожирала тебя, как ты таял на глазах,
When I arrived and saw how the illness was eating you away, how you were withering away,
Я приехал и отмахнуться от этого факта нельзя.
I have arrived: it is impossible to brush this fact aside.
А мы Бог знает куда едем, и вдруг приедем и увидим, что мы не в Отрадном, а в волшебном царстве.
But actually, we're going Heaven knows where and finally we'd arrive and find we weren't at Otradnoye, but that we were in a fairy land.
Когда вы приехали и потом, когда вы уезжали, вы никого не заметили, кто-нибудь еще там был?
When you arrived or left? Was anyone present?
Показать ещё примеры для «arrived and»...
advertisement

приехать и — come and

Я должна была приехать и сама убедиться в этом.
I had to come and see for myself.
Вам стоит приехать и увидеть, как это будет выглядеть. Чудовищный памятник культурному чванству. Сделаю в лучшем виде.
You must come and see this become a reality, a formidable monument over cultural affectation.
— Почему бы тебе одному не приехать и не увидеть его?
Why didn't you come and see him alone.
Если ты сейчас не приедешь и не заберешь ее, я за себя не ручаюсь.
Now, if you don't come and get her out, I ain't gonna be responsible.
Я знаю потрясающего человека, который приедет и встряхнет нас.
I know a wonderful person who'll come and stir us up. Just the one to save us.
Показать ещё примеры для «come and»...